Обложка книги «Сливовый календарь любви»

Сливовый календарь любви

Тамэнага Сюнсуй

Серия: Изящная классика Востока

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Даже с южной стороны дерева ветви еще окутаны снегом, но слива уже зацветает, цветок за цветком. Считая их, считаем дни и гадаем, в какой стороне поджидает удача, молясь о покровительстве всех трех Зерцал Драгоценной сферы[1].

Завтра большая весенняя ярмарка. К добру, если книга выходит в свет под Зерцалом Многих обетов[2].

Зерцало Самоцветных звезд[3] позаботится, чтобы на славу прокрасились обложки книг и мешочки для упаковки, а милостью Зерцала Небесных светил[4] покупатель в добрый час примерит обнову. Не противясь воле богов восьми сторон[5], под знаком «строить»[6] мы обрезали и сшили листы бумаги и под знаком «гладко» наклеили обложку без пузырей и пятен. А для тех, кто лишь даром листает книгу да глазеет на картинки, на видном месте мы прикрепили знак «рвется» как предупреждение. В день под знаком «установление» объявим цену, и коли вам выпадет знак «брать», значит и нашей удаче «быть».

Читать дальше →

Жанр
Зарубежная классическая проза
Перевод
Ирина Мельникова
Год написания
1833
Издание
Азбука, Азбука-Аттикус, Санкт-Петербург, 2024
ISBN
978-5-389-26410-6
Язык
ru
Размер FB2
13,1 МБ
Добавлена