Обложка книги «Моя мама – уборщица»

Моя мама – уборщица

Чжан Сяомань

Серия: Individuum

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Моя мать своеобразно запоминает события. Не по общему и не по лунному календарю[1]. Мамины воспоминания строятся на важных решениях и переживаниях моей жизни, жизни моего младшего брата, жизни моего отца, ее жизни и жизни ближайших родственников. Моей матери частенько тяжело назвать точный год. Зато она крепко держит в памяти все произошедшие за тот или иной год события.

– Тот год, когда мы с твоим отцом свадебку сыграли.

– Тот год, когда бабушка отошла в мир иной.

– Тот год, когда ты родилась.

– Тот год, когда родился твой брат.

– Тот год, когда ты поступила в среднюю школы высшей ступени[2].

– Тот год, когда твоего деда не стало.

– Тот год, когда ты поступила в универ.

– Тот год, когда ты выпустилась.

И чем дальше уходят воспоминания, тем четче и живее описывает их моя мать. И тем тяжелее ей назвать точный год.

Как-то, когда я уже отработала много лет, на майские каникулы мы с подругой сидели в кафе и обсуждали наших матерей. И я не без раздражения рассказала ей обо всех проблемах, которые у меня возникали, когда после долгой жизни порознь мы с матерью вновь оказывались под одной крышей. Зачастую я не знала, как мне общаться с матерью. Я привела пример: каждый раз, когда я расспрашивала у нее о важных событиях жизни, она не могла назвать точные годы. К тому же моя мать частенько валит все в одну кучу и любит пересказывать болезненные моменты: как они с мужем обходили плановое деторождение, как они с отцом вместе батрачили на рудниках… Объяснить это иначе как маминой неграмотностью я не могла.

Читать дальше →

Жанр
Биографии и мемуары: прочее, Публицистика
Перевод
Кирилл Вадимович Батыгин
Год написания
2023
Издание
ООО «Издательство «Эксмо», Москва, 2026
ISBN
978-5-04-242461-8
Язык
ru
Размер FB2
2,2 МБ
Добавлена