Пять королевств Ирландии

Начало книги

Спросите у любого российского поклонника фэнтэзи о родоначальниках этого жанра. Практически каждый назовет Толкиена, кое-кто вспомнит Льюиса, кому-то, быть может, придут в голову имена Томаса Мэлори, Кретьена де Труа, Васа и других создателей средневековых рыцарских романов. Но никто, за исключением редких ценителей, не назовет имя Джеймса Стефенса.

Это удивительно.

Странным образом случилось, что книги Стефенса, любимого Старым и Новым Светом, вот уже восемь десятилетий переиздающиеся на Западе, ни разу (!) не были переведены на русский язык. Между тем книги эти заслуженно считаются классикой фэнтэзи, а сам Стефенс — одним из „первооткрывателей” этого жанра. „Это один из очень немногих авторов, дарящих восхищение англичанам,” — так отзывалась о нем The Evening Standard…

Впрочем, прежде чем познакомить читателя с автором этой книги, следует сказать несколько слов и о серии, в которой книга выходит в свет.

Читать дальше →