Обложка книги «Ни горя, ни забвенья... (No habra mas penas ni olvido)»

Ни горя, ни забвенья... (No habra mas penas ni olvido)

Освальдо Сориано

Серия: Иностранная литература, 1986 № 10

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

— К тебе просочились… — сказал полицейский комиссар.

— Просочились? Есть у меня один — Матео, но он уже двадцать четыре года в муниципальном совете.

— Просочились, просочились. Потому, Игнасио, я и говорю тебе: убери его, иначе скандала не миновать.

— А кто станет скандалить? Я все-таки глава муниципалитета, алькальд, и ты меня хорошо знаешь. Кто осмелится?

— Тот, кто наводит порядок.

— Кто?

— Суприно. Он вернулся из Тандиля… привез распоряжение.

— Суприно — друг, будет он чепухой заниматься! Месяц назад я ему пикап продал, а деньги до сих пор не получил.

— Вот он и будет наводить порядок.

— Какой еще порядок? Похоже, тебя газеты оболванили.

— Этот Матео — коммунист-марксист.

— И кто тебе такое в голову вбил? Матео вместе с нами еще в школу ходил.

— Переметнулся.

— Но ведь у него только и дел что налоги собирать да бумаги в канцелярии подшивать.

— Предупреждаю тебя, Игнасио. Гони его.

— Да как я выгоню его, толстяк? Люди спуску мне не дадут.

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза
Перевод
Анатолий Минин
Год написания
2010
Издание
Иностранная литература, Москва, 1986
Язык
ru
Размер FB2
297,6 КБ
Добавлена