Нарисованные друг для друга

Начало книги

Мне было десять, когда я впервые поняла, что магия существует. Я открыла ее в городской библиотеке, как ни странно — между стеллажей с твердыми переплетами, в запахе старой бумаги, с ириской, тающей на языке. Я сидела на ковре в виде арбуза, скрестив ноги и задрав голову, и смотрела, как младшая библиотекарша читает новую книжку про единорогов или радуги, или радужных единорогов — уже не помню. Но вот что помню точно: я сидела рядом с двухлетней сестренкой и видела, как чистое восторженное счастье вспыхивает у нее на лице, словно фейерверк на Четвертое июля. Ее голубые глаза распахнулись, улыбка ширилась с каждым переворотом страницы. Пока другие дети ковыряли ковер или канючили у родителей перекус и «на ручки», моя драгоценная сестра ловила каждую новую картинку.

Устный пересказ завораживал детей вокруг нас. Они без тени сомнения впитывали писклявые интонации мышонка и низкое, глухое рычание дракона. Но Слоан была глухая, и ей ничего не оставалось, как цепляться за рисунки на каждой странице. Ее глаза обнимали иллюстрации, зрачки смешно расширялись и плясали по деталям — блестящим чешуйкам на крыльях дракона или величавой радуге под пышными облаками. Я переводила ей книгу на жесты, подстраивая движения пальцев под голосовые краски библиотекарши, но все было напрасно. Слоан была не в сюжете. Ее не занимали завязка, кульминация или счастливый финал.

Читать дальше →