Анк-Морпорк: Дело о Похищенном Завтра

Начало книги

Рассвет в Анк-Морпорке никогда не случался. Он просачивался. Протекал сквозь щели в мироздании, как сырость сквозь прохудившуюся крышу, и оседал на городе плотной, жирной плёнкой. Это было не пробуждение, а медленное всплытие из мутной воды сна в ещё более мутную воду реальности. Но этим утром что-то было не так. Что-то было до тошноты так.

Дверца бельевого шкафа миссис О’Беспечность с Псевдополис-Ярд открылась с привычным щелчком. И миссис О’Беспечность замерла. Пустота, что смотрела на неё в ответ, была не просто отсутствием белья. Она была оскорблением. Громким, звенящим заявлением. Внутри, на идеально ровной полке, сидел одинокий, экзистенциально подавленный мотылёк, доедавший, кажется, не волокна ткани, а саму концепцию чистоты.

— Но…

Слово повисло в затхлом воздухе спальни. Вчера. Вчера был день стирки. Она помнила его физически. Помнила натяжение верёвки под пальцами, запах едкого мыла, въевшийся в кожу, помнила, как влажный ветер вырывал из рук простыни её покойной матушки, норовя унести их в сторону Незримого Университета, где из них, вероятно, сделали бы привидение-стажёра. Вечером, утомлённая, но довольная, она складывала хрустящие, пахнущие рекой и праведным трудом стопки в этот самый шкаф.

Читать дальше →