Обложка книги «Зимние призраки»

Зимние призраки

Дэн Симмонс

Серия: Дейл Стюарт / Майкл О'Рурк, книга 3

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Через сорок один год после моей смерти мой друг Дейл приехал на ферму, где я погиб.

Зима в тот год была очень суровой.

Я знаю, что вы подумали. Есть один старый журналистский анекдот о том, как Уильям Рэндольф Херст[1] отправил молодого репортера в Джонстаун, где произошло наводнение, с тем чтобы тот написал репортаж для газеты. Не имевшему большого опыта парню предоставлялся отличный шанс. И на следующий день новичок прислал в редакцию Херста сообщение, начинавшееся так: «Бог восседал на одиноком холме над Джонстауном, скорбно взирая на разрушительное буйство природы».

Ветераны от журналистики уверяют, будто Херст, не колеблясь и десяти секунд, телеграфировал ответ:

«Забудь о наводнении. Бери интервью у Бога».

Я сказал, что умер сорок один год назад, и ваша первая реакция, скорее всего, была примерно следующей: «Забудь о Дейле. Кому он нужен? Расскажи нам, каково быть покойником и что представляет собой жизнь после смерти. Что значит быть призраком? Бог действительно существует?»

Читать дальше →

Жанр
Ужасы, Любительский перевод
Перевод
Мария Куренная
Оригинальное название
A Winter Haunting
Издание
Эксмо, 2007
ISBN
978-5-699-24916-9
Язык
ru
Размер FB2
1,0 МБ
Добавлена