Roma Aeterna

Начало книги

À Frank et Renée Kovacs, pour qui une bonne partie de tout ceci aura un air de déjà vu.

Et mes remerciements tout particuliers à Gardner Dozois pour avoir soutenu ce projet au fil des ans.

Et aussi en mémoire de Jacques Chambon, avec une grande tristesse et toute mon affection.

Si l’on se réfère aux historiens romains, la date traditionnellement admise pour la fondation de Rome est 753 avant J. C. – C’est à partir de cette date que s’effectuait le calcul du temps chez les Romains, qui faisaient suivre la mention de telle ou telle année de l’expression ab urbe condita, ou en abrégé « A. U. C. », c’est-à-dire « depuis la fondation de la ville ». Par conséquent, l’an un de l’ère chrétienne (ou après J. C.) correspond à 754 A. U. C., l’an 1000 après J. C. à 1753 A. U. C. et ainsi de suite. Toutes les dates indiquées dans le présent livre sont calculées « A. U. C. » et ne doivent pas être confondues avec celles du calendrier chrétien.

Читать дальше →