Обложка книги «I Remember You»

I Remember You

Ирса Сигурдардоттир

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

The waves rolled the boat to and fro in a constantly changing rhythm. The prow bobbed gently up and down as sharper movements shook the vessel, rocking it fiercely from side to side. The skipper struggled to fasten the little boat to a narrow steel post, but the weathered floating dock kept retreating, as if it were part of a game. He patiently repeated the same movements over and over, pulling the frayed rope in the direction of the post, but each time the coarse loop was about to fall into place, it seemed to be yanked away. It was as though the sea were playing with them, showing them who was in charge. In the end the man managed to secure the boat, but it was unclear whether the waves had grown bored of teasing him or whether the captain’s experience and patience had got the better of them. He turned to the three passengers, his expression serious, and said: ‘There you go, but be careful stepping up.’ Then he jerked his chin at the boxes, bags and other things that they’d brought with them. ‘I’ll help you move this off the boat, but I can’t help you take it to the house, unfortunately.’ He squinted at the surface of the sea. ‘It looks like I’d better get back as quick as I can. You’ll have time to sort all this stuff out once I’m gone. There should be a wheelbarrow around here somewhere.’

Читать дальше →

Жанр
Ужасы, Триллер
Перевод
Philip Roughton
Оригинальное название
Ég man þig
Год написания
2010
Издание
Hodder & Stoughton, London, 2012
ISBN
978-1-444-73849-0
Язык
en
Размер FB2
867,2 КБ
Добавлена