Обложка книги «Чужой»

Чужой

Арно Штробель

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Вспышку наружного фонаря я замечаю случайно: сушу волосы, и взгляд падает на окно ванной. Снаружи горит свет — там, где его быть не должно.

Кто-то задел датчик движения. Но я никого не жду и уж точно не стану открывать, если позвонят. Не то чтобы я имела что-то против нежданных гостей — просто не сегодня. Только не Эла с двумя бутылками красного и бесконечным монологом о том, как на этот раз она наконец уйдёт от Ричарда. Окончательно. Бесповоротно.

Со своими дрянными отношениями пусть разбирается без меня.

Хотя, может, там всего лишь свидетели Иеговы.

Переключаю фен на максимум — так даже врать не придётся, что не слышала звонка. Липкую тревогу, которая расползается где-то под рёбрами, старательно не замечаю. Говорят, грабители иногда звонят в дверь — проверяют, есть ли кто дома, прежде чем взяться за дело. Мне рассказывали. Я живу в Германии недостаточно давно, чтобы судить, насколько это обычная вещь. Язык-то я освоила, а вот повседневная жизнь до сих пор полна сюрпризов.

Читать дальше →

Жанр
Триллер, Любительский перевод
Издание
Rowohlt Verlag. Перевод: Иван Висыч
Язык
ru
Размер FB2
1,2 МБ
Добавлена