Обложка книги «Кошачьи язычки»

Кошачьи язычки

Мария Элизабет Штрауб, Мартина Боргер

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Конечно же я опаздывала, как всегда. Каждый раз я чуть-чуть опаздываю на поезд — вот бы где разгулялся психолог! Подсознательное нежелание и все такое…

Десять лет одно и то же. Столько исполнилось теперь Фионе, моей сладкой Булочке. Помню март 89-го, ее рождение. Кажется, прошла целая вечность. Холод тогда был собачий, но я знала, что должна часок прогуляться в больничном саду — чтобы разогнать тоску. Ма неустанно ковыляла вместе со мной, взад и вперед, обходя замерзшие лужи. В левой руке палка, правой поддерживала меня. И бормотала что-то утешительное, радовалась внучке, уже в полной мере предчувствуя, что это единственное, что останется. Сейчас мне не хватает ее гораздо больше, чем я когда-либо могла себе представить. Прошло уже четыре года, как ее не стало, а ведь могла бы дожить до девяноста, при ее конституции и самодисциплине. А эту сволочь, по вине которой все случилось, я достану в один прекрасный день — и пусть это будет последнее, что я сделаю.

Читать дальше →

Жанр
Триллер, Современная русская и зарубежная проза
Перевод
Ольга Б. Боченкова
Оригинальное название
Katzenzunge
Год написания
2009
Издание
Иностранка, Москва, 2009
ISBN
978-5-389-00482-5
Язык
ru
Размер FB2
885,9 КБ
Добавлена