Рецензии Фрилансера - Елена Хаецкая

Начало книги

Елена Хаецкая. Вавилонские хроники. - СПб., 1997 г. Изд. "АЗБУКА", книжный клуб "Терра", серия "Азбука фэнтэзи".

Заглавный роман - сплошное разочарование. Не верится, что это написано тем же человеком, что и "Хелот из Лангедока". В "Хрониках" не осталось ничего от достоинств стиля Хаецкой. Все в нем - одна чудовищно раздутая хохма. Одна - это число. Откровенно неудачно вписаны реалии современной жизни в быт легендарного города. Кажется, это социальная сатира. Модернизированные "экзекутарии", "храмовые компьютеры", "супермаркеты" и "докладные глиняные таблицы" разбросаны по тексту безо всякого смысла и надобности. Просто чтобы заполнить пустоту сцен, придать хоть какую-то детализацию убогим декорациям. Множество повторений. Как сюжетных, так и стилистических. Неизменные стоны после неизменного похмелья; один из героев не пьет, а именно "хлебает" из различных видов емкостей. "свитерок", "джинсики", "голенькая", "остренькие грудки". Не имею ничего против уменьшительных форм, но частое употребление одних и тех же словосочетаний - утомляет.

Читать дальше →