Речные заводи (том 1)

Начало книги

Начнем наше повествование с того, как небесный наставник Чжан Тянь-ши[1] молебствиями и жертвоприношениями избавляет народ от эпидемий и как сановник Хун Синь по неведению освобождает оборотней.

Как гласит предание, эти восемь строф были написаны знаменитым конфуцианцем Шао Яо-фу[3], который был известен также под именем Канцзе и жил при дворе покойного императора Шэнь-цзуна[4] династии Сун[5]. Он изливал свою скорбь по поводу того, что эпоха пяти династий, принесшая гибель династии Тан[6], послужила причиной непрекращающихся войн в Поднебесной, и в те времена могло быть так, что утром правили Ляны, а к вечеру воцарялись Цзини. Даже поговорка такая сложилась: «Императоры Чжу, Ли, Ши, Лю, Го – династии Лян, Тан, Цзинь, Хань, Чжоу. Было их пятнадцать императоров, а смуту сели пятьдесят лет!»

Но затем наступил перелом в лихолетии, и все изменилось. В небольшом военном городке Цзяма появился на свет будущий родоначальник династии Сун – император У-дэ.

Читать дальше →