
Palafox
Скачать
Начало книги
Pop open an egg, or, actually, what should one call the delicate operation by which one removes an egg’s superior (or allegedly so) quarter, via a teaspoon’s well-placed tap? Does one behead, uncork, uncap, unhood an egg? Our three guests have no idea, dismissing the question with waves of their hands, impressive indeed from a technical standpoint, their shared gesture, economical and precise, ‘masterful’ never having found an object to which it more appropriately applied. Each compliments the other in turn while, not one to haggle, Palafox splits his shell with one fell peck. It hadn’t been his ambition to hatch, no, not yet, he merely wanted to annex the adjoining space. The day comes, though, when one can no longer grow in one’s egg. Palafox was running out of room. Around the table, by contrast, they maneuvered through more comfortable confines, each too far from the other to land a fork accidentally in an eye, bottles serving as buffers too. The war was mentioned, then the conversation turned to a looming marriage, and then to eggs when Palafox burst out and in. Nonetheless, while extending an arm, Maureen could have easily and unambiguously gouged out her father’s eye or that of her future husband for that matter, should they have happened into conversational contretemps. And Chancelade would have only needed to make the merest movement of a hand to gouge out either his future father-in-law’s eye or that of his future wife, or first that of his future father-in-law and then that of his wife or the inverse, future wife first and only then future father-in-law.
- Жанр
- Современная русская и зарубежная проза
- Перевод
- Wyatt Mason
- Оригинальное название
- Palafox
- Издание
- Archipelago Books, 2004
- Язык
- en
- Размер FB2
- 301,3 КБ
- Добавлена