Обложка книги «Тры камедыі»

Тры камедыі

Уильям Шекспир

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Вяльможы, свяшчэннікі, маракі, ураднікі, музыканты і іншыя прыдворныя.

Месца дзеяння: горад у Ілірыі і марскі бераг непадалёку.

Пакой у палацы герцага. Уваходзяць ГЕРЦАГ, КУРЫЁ і іншыя ВЯЛЬМОЖЫ, за імі — музыканты.

ГЕРЦАГ

КУРЫЁ

ГЕРЦАГ

КУРЫЁ

ГЕРЦАГ

Уваходзіць ВАЛЯНЦІН.

ВАЛЯНЦІН

ГЕРЦАГ

Выходзяць.

Марскі бераг.

Уваходзяць ВІЁЛА, КАПІТАН і МАРАКІ.

ВІЁЛА

КАПІТАН

ВІЁЛА

КАПІТАН

ВІЁЛА

КАПІТАН

ВІЁЛА

(Дае яму дукат.)

КАПІТАН

ВІЁЛА

КАПІТАН

ВІЁЛА

КАПІТАН

ВІЁЛА

КАПІТАН

ВІЁЛА

КАПІТАН

ВІЁЛА

КАПІТАН

ВІЁЛА

КАПІТАН

ВІЁЛА

Выходзяць.

Дом Алівіі.

Уваходзяць ТОБІ БЭЛЧ і МАРЫЯ.

СЭР ТОБІ

Якога чорта мая пляменніца так ужо гаруе па нябожчыку браце? Ці ж яна не ведае, што гора — жыцця нашага вораг.

МАРЫЯ

Сэр Тобі, пабойцеся бога: вам не шкодзіла б раней вяртацца дадому вечарамі; ваша пляменніца, мая мілэдзі, вельмі перажывае, што вы не ведаеце ні пары, ні часу.

СЭР ТОБІ

Ну і няхай перажывае, пакуль жыве, а памрэ — не будзе.

МАРЫЯ

I ўсё ж вам не пашкодзіла б у сваіх паводзінах пераняць іншую моду.

Читать дальше →

Жанр
Комедия
Перевод
Алесь Разанаў, Язэп Семяжон
Издание
Мастацкая літаратура, Мінск, 1989
ISBN
5-340-00364-7
Язык
be
Размер FB2
2,0 МБ
Добавлена