Romeo un Džuljeta

Скачать

Uznāk Koris.

Koris.

Šeit divi namus, divi goda dzimtas

Veronā skaistajā mēs rādīsim;

Sens, iesakņojies naids tur gruzd bez rimtas,

Triepj rokas līdzpilsoņu asinīm.

Tik kad no kļūmā naida klēpjiem dzima

Reiz sirdis, kuras mīlā iedegās,

Kad nelaimīgā mīla kapā grima,

Šai nāvē tēvu ienaids izbeidzās.

Šīs liktenīgās mīlas kaisle spējā

Un niknā naida lielais noziegums,

Ko tikai bērnu nāve izdzēst spēja,

Te pāris stundās rādīta tiks jums.

Nu uzmanību jūs mums veltījiet

Un mūsu spēlē kļūdas piedodiet.

Aiziet

Verona. Pilsētas laukums.

Uznāk Samsons un Gregorio no Kapuleti nama, zobeniem un vairogiem bruņojušies.

Samsons. Kad es saku, Gregorio, mēs to necietīsim.

Gregorio. Nē, jo citādi mēs būsim cietēji.

Samsons. Es domāju, kad žults vairs necietīs, tad ies vaļā.

Gregorio. Jā, draugs, kamēr vēl esi dzīvs, raisies no cilpas laukā.

Samsons. Esmu veikls sitējs, lai tik mani iekustina.

Gregorio. Bet tevi nav tik viegli iekustināt.