Hamleto, Reĝido de Danujo

Скачать

Kapitano.

Nobelo.

Ambasadoro.

Aktoroj.

Servanto.

Sinjoroj kaj sinjorinoj de la kortego, oficiroj, soldatoj, ŝipanoj, tombistoj, kurieroj kaj popolanoj.

La agado havas lokon en Elsinoro.

HAMLETO

REĜIDO DE DANUJO

AKTO I

SCENO I

Teraso antaŭ la palaco. Francisko staras sur la posteno; Bernardo venas.

BERNARDO He! Kiu?

FRANCISKO Halt’! Respondu: kiu iras?

BERNARDO La reĝo vivu!

FRANCISKO Ĉu Bernardo?

BERNARDO Jes!

FRANCISKO Vi akurate venis al la servo!

BERNARDO Dekdua horo sonis. Iru dormi.

FRANCISKO Mi dankas. La malvarmo estas tranĉa,Kaj mi min sentas nun ne tute bone.

BERNARDO Ĉu ĉio estis orda kaj trankvila?

FRANCISKO Eĉ mus’ ne preterkuris.

BERNARDO Bonan nokton!Se vidos vi Marcellon, Horacion,Kolegojn miajn, rapidigu ilin!

FRANCISKO Jen, ŝajnas, ili. Haltu! Kiu iras?

(Horacio kaj Marcello venas.)

HORACIO Amikoj de la lando.

MARCELLO Kaj de l’ reĝo.

FRANCISKO Nu, bonan nokton!

MARCELLO Bonan al vi dormon!Vin kiu anstataŭas nun?