Прачка на краю реки

Начало книги

Эта книга содержит темы для взрослых, включая нецензурную лексику, жестокое физическое насилие, кровь и жестокость, суицидальные мысли, упоминание смерти ребенка и сексуальный контент, и предназначена для читателей старше 18 лет.

ГЛОССАРИЙ

Термины:

An Diabhal: Дьявол

An Diabhail!: Ругательство; приблизительно «чёрт!» или «блять!»

Triùir na Slighe: Троица Пути

Anam Cara: Родственная душа

Bàsail: Смерть

Brae: Склон холма; возвышенность с покатым склоном

Dìdeanair: Защитник / солдат

Ceatharnaich: Мятежники

Dàn (дан): Магические руны, выбитые на коже подобно татуировкам, дарованные Судьбами

Geallta: Обрученные

Mallachdaichte: Проклятый; обреченный

Mallachd: Проклинать

Mallachd ort!: «Будь ты проклят»

Mo chreach: Моя погибель; выражение горя или отчаяния

Mo chridhe: Мое сердце

Mo ghràidh: Моя любовь

Mo rùn: Моя дорогая / мой дорогой

M’ anam: Моя душа

Smir: Мелкий моросящий дождь; туман, липнущий к коже

Tha mi ’gad mhallachadh: «Я проклинаю тебя»

Читать дальше →