Обложка книги «Journey by Moonlight»

Journey by Moonlight

Антал Серб

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

ON THE TRAIN everything seemed fine. The trouble began in Venice, with the back-alleys.

Mihály first noticed the back-alleys when the motor-ferry turned off the Grand Canal for a short cut and they began appearing to right and left. But at the time he paid them no attention, being caught up from the outset with the essential Veniceness of Venice: the water between the houses, the gondolas, the lagoon, and the pink-brick serenity of the city. For it was Mihály’s first visit to Italy, at the age of thirty-six, on his honeymoon.

During his protracted years of wandering he had travelled in many lands, and spent long periods in France and England. But Italy he had always avoided, feeling the time had not yet come, that he was not yet ready for it. Italy he associated with grown-up matters, such as the fathering of children, and he secretly feared it, with the same instinctive fear he had of strong sunlight, the scent of flowers, and extremely beautiful women.

Читать дальше →

Жанр
Классическая проза
Перевод
Len Rix
Оригинальное название
Utas és holdvilág
Издание
Pushkin Press, 2001
Язык
en
Размер FB2
519,3 КБ
Добавлена