Гималайское шале

Начало книги

Когда Уна ответила на звонок, это оказались миссис Уортингтон-Уинс и буддистский лама.

– Мы с ламой пришли, чтобы помочь вам, – сказала миссис Уортингтон-Уинс.

Уна сглотнула. Сейчас было совсем не удобно: Джик принимал ванну, обед должен был состояться через двадцать минут, а позже они планировали отправиться в поход на Эверест с кислородными вьюками и антигравами.

– П-п-помочь? – спросила она.

– Конечно, – голос миссис Уортингтон-Уинс звучал раздраженно.

Она всегда сердилась, если вы сразу не понимали, о чем она говорит.

– Мы говорили об этом вчера, – они с ламой сошли с верхней площадки эскалатора и вошли в гостиную шале. – Марсиане все еще досаждают вам?

Уна заколебалась. Это правда, что марсиане, живущие в долине, все еще часто играли на своих зулцитретах, и поначалу Уну это ужасно раздражало. Их музыка звучала так, словно кто-то водил мокрым пальцем вверх-вниз по оконному стеклу. Но к этому шуму можно было привыкнуть, если постараться, и Уна к нему привыкла. На самом деле миссис Уортингтон-Уинс досаждала гораздо сильнее, чем марсиане.

Читать дальше →