Янко-музыкант

Начало книги

Рассказ «Янко-музыкант» публикуется в переводе В. Г. Короленко, недавно обнаруженном в архиве писателя литературоведом А. Храбровицким.

Родилось это на свет слабое такое да тщедушное. Кумушки, собравшиеся участливой кучкой у скамьи, на которой лежала родильница, покачивали головами над этой матерью и над этим ребенком. Шиманиха, жена кузнеца, самая разумная из них, обратилась к больной с словом утешения.

— Давайте, — говорит, — я над вами громницу зажгу. Вы уж, — говорит, не жилица на свете, вам уж на тот свет собираться, да его преподобие позвать, чтобы грехи вам разрешил.

— Ба! — другая говорит. — А мальчишку-то сейчас крестить надо; он и ксендза не дождется, и то хорошо, коли «стригой» не останется.

Говоря таким образом, зажгла громницу, а затем, взяв на руки ребенка, прыснула на него водой, так что бедняга стал жмуриться, да и говорит при этом:

— Крещу тебя во имя отца и сына и духа святого и даю тебе имя Ян*, а еперь душенька христианская, ступай, откуда пришла. Аминь!

Читать дальше →