Обложка книги «For Two Thousand Years»

For Two Thousand Years

Михаил Себастиан

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

I believe I’ve only ever been afraid of signs and symbols, never of people or things. My childhood was poisoned by the third poplar in the yard of the Church of St Peter, a tall, mysterious tree, its shadow on summer nights falling through the window, over my bed — that black band slashing across my bedcovers — a terrifying presence I could not understand and did not try to.

And yet, I walked bareheaded through the deserted streets of the city when it was occupied by Germans: a white trail in the sky marking the passage of planes, bombs falling all about, even close by, the short dry thumps echoing across the open country.

And yet, with cold, childlike curiosity I calmly observed cartloads of frozen Turks passing by the gates in December, and not even before those pyramids of bodies stacked like logs in a woodpile did the presence of death make me tremble.

And yet, I crossed the Danube in a damaged boat, taking in water, to Lipovan villages, just rolling up my sleeves when it seemed the rotten bottom could no longer hold out. And God knows what a bad swimmer I am.

Читать дальше →

Жанр
Классическая проза
Перевод
Philip Ó Ceallaigh
Оригинальное название
De două mii de ani...
Издание
Penguin Classics, 2016
Язык
en
Размер FB2
581,8 КБ
Добавлена