Обложка книги «The Elephant's Journey»

The Elephant's Journey

Жозе Сарамаго

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

STRANGE THOUGH IT MAY seem to anyone unaware of the importance of the marital bed in the efficient workings of public administration, regardless of whether that bed has been blessed by church or state or no one at all, the first step of an elephant's extraordinary journey to austria, which we propose to describe hereafter, took place in the royal apartments of the portuguese court, more or less at bedtime. And it is no mere accident that we chose to use the vague expression more or less. For this enables us, with admirable elegance, to avoid having to go into details of a physical and physiological nature, often sordid and almost always ridiculous, and which, set down on paper, would offend the strict catholicism of dom joão the third, king of portugal and of the algarves, and of dona catarina of austria, his wife and the future grandmother of the same dom sebastiáo who will go off to lead the attack on alcácer-quibir and die there during the first assault, or perhaps the second, although there are also those who say he died of an illness on the eve of battle.

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза
Перевод
Margaret Jull Costa
Оригинальное название
A Viagem do Elefante
Год написания
2010
Издание
Houghton Mifflin Harcourt, 2010
ISBN
9780547504391
Язык
en
Размер FB2
420,7 КБ
Добавлена