Давай притворимся

Начало книги

— Смотри, вот тут-то ты и облажался, — говорит отец, снова включая запись пятничной игры против «Дартмута». Он ставит видео на паузу, приближает кадр, где я нахожусь на льду, и снова нажимает «Воспроизвести». Говорит поверх видео, цепляясь к моему каждому микроскопическому движению. — Шайба была у тебя, но потом...

Я отключаюсь, мельком глянув на маму, сидящую напротив. Посылаю ей взгляд в стиле пожалуйста, останови его, но та либо делает вид, что ничего не замечает, либо действительно не видит мольбы, поскольку не говорит ни слова. Ставлю на второе. Она почти никогда не вмешивается, если только не горит желанием перетянуть все внимание на себя.

— Ты вообще слушаешь? — голос резкий, и отец щелкает пальцами перед моим лицом. — Не знаю, чем там занимался, но играл ты в пятницу отвратительно. Соберись уже наконец, Сайлас. Я не потратил...

— Здравствуйте, — говорит официантка, Сьюзи — нет, это не Сьюзи. Перед нами стоит какая-то новая девушка с подносом напитков. — Сьюзи пришлось отойти. Меня зовут Анна, и сегодня буду вас обслуживать.

Читать дальше →