Обложка книги «Ночи Истории»

Ночи Истории

Рафаэль Сабатини

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

 отовясь к написанию «Ночей Истории», или «Занимательного исторического чтения», я поставил себе целью восстановить возможно более подробно и правдиво, насколько позволяют сохранившиеся источники, ряд более или менее известных событий. Для этого я отобрал случаи, в которых крылась некая таинственность и которые были замешаны на игре человеческих страстей. Представляя каждый такой случай в форме рассказа, я пытался добиться, чтобы сюжет соответствовал тому, что происходило на самом деле, просто излагал факты, ничего не придумывая от себя. Если же я все-таки давал волю своему воображению, то лишь для того, чтобы расцветить красками тот рисунок, который история оставила нам серым, и заботился прежде всего о том, чтобы мои краски, насколько возможно, соответствовали природным. Для диалогов в каждом случае я использовал реальный язык хроник, переводя в живую речь словесные обороты их авторов.

Читать дальше →

Жанр
Историческая проза
Перевод
П. Л. Поляков, А. С. Шаров
Издание
Сибирская издательская фирма ВО “Наука", Новосибирск, 1993
ISBN
5-02-030511-1
Язык
ru
Размер FB2
1,9 МБ
Добавлена