Ботаник

Начало книги

Я передвигаю синюю бусинку по горкам лабиринта (прим. пер.: Пальчиковый лабиринт — развивающая детская игрушка, состоит из деревянной основы и закрученных проволок с бусинами) и жду, пока мамочка закончит разговор с доктором. Вверх, вниз, сквозь, вокруг и снова вниз. Мы часто приходим сюда, и мне становится грустно, когда мамочка грустит. Мне кажется, что, чем больше мы приезжаем сюда, тем печальней она становится. Когда мои пальцы тянутся к зеленой бусинке, разговор достигает моих ушей.

— Доктор Майклз, это нормально? — шепчет мамочка. Её голос звучит взволнованно, и она не знает, что я ее слышу.

— Миссис Кэдвелл, как я уже говорил, с Теодором все в порядке, — доктор отвечает с такой же интонацией, как и мама, когда она старается быть терпеливой. — Мальчики заикаются в четыре раза чаще, нежели девочки. Генетические факторы также могут играть важную роль. Кто-нибудь еще заикается в семье?

— Когда это только началось, еще до того, как Джеймс ушел из жизни, помню, он говорил, что его дядя или кто-то еще в семье заикался. Я просто волнуюсь, потому что заикание появилось пару лет назад и прекратилось само по себе, но внезапно снова вернулось несколько месяцев назад.

Читать дальше →