Байки дедушки Шао Мэя

Начало книги

(Хуашань – смотри примечания).

Гора Хушань.

Случилось это, когда Шао Мэю было десять лет. Послали его однажды в огород набрать фасоль для обеда. Пришёл он в огород и обнаружил там человека, который, торопясь, срывал стручки фасоли и, роняя наземь, заталкивал в свой мешок.

– А что это вы делаете с нашей фасолью? – спросил Шао Мэй.

– Разве не видишь – собираю! – ответил человек.

– А можно я тоже наберу? – снова спросил мальчик.

– Да, пожалуй, сделай одолжение.

Мальчик набрал мешочек, и совсем уж было решил уходить, но тут в его голове возникла мысль, и он спросил:

– Скажите, пожалуйста, а почему вы собираете нашу фасоль на нашем огороде?

– А как бы я мог собирать вашу фасоль на моём огороде? – удивился человек.

«Он взрослый человек – ему лучше знать», – подумал Шао Мэй и в задумчивости отправился домой. По дороге его посетило Просветление. Но отец всё равно выпорол его.

Отправился однажды Шао Мэй в лавку, в которой торговали письменными принадлежностями, купить тушь и рисовую бумагу. Отец строго-настрого приказал покупать всё только самого лучшего качества.

Читать дальше →