30 тайных наставлений из Упадеши

Начало книги

Тридцать тайных наставлений тебе поведаю.

Э Хо!

Хоть вокруг себя так или иначе

Собрал ты людей множество

И живешь в монастырских землях

Средь благоприятного окружения,

Но это — лишь основа для склок,

Лишь причина привязанностей.

Пребывай же в уединении -

Вот тайное наставление.

Хоть раздаешь ты милостыню,

Находясь средь людей добродетельных,

Что укрощают вампиров

И демонов, жрущих падаль,

Но, вожделея богатств,

Лишь марой ума своего влеком,

Мысль свою укроти -

Вот тайное наставление.

Большие подати с бедных собрав,

Возводишь огромные ступы,

Угощения устраиваешь роскошные,

Чтоб послужило опорой благу.

Но этим лишь создаешь причину

Для накопления новых грехов.

Собственный ум и есть благо -

Вот тайное наставление.

Чтобы потешить тщеславие,

Дхарму другим проповедуешь,

В лживости и лицемерии

Святое поправ, сансару поддерживая.

Самовлюбленная мысль -

Причина рождения гордости.

Ты поумерь притязания -

Вот тайное наставление

Хоть и подносишь богатства,

Читать дальше →