Звонари

Начало книги

Сначала было падение, затем смерть, и эта смерть стёрла все воспоминания о падении, которое, в любом случае, было преподнесено в истинно британском стиле. История о том, как Дэвид Эйем был изгнан из высших эшелонов власти, была лишь сноской на следствии, которое последовало за слушаниями по делу о гибели подростка на дороге и гибели тракториста от удара током, зацепившего руками за провода.

Однако если бы в то мартовское утро транслировалась программа о недавно отремонтированном коронерском суде в Высоком Замке, имя Дэвида Эйема было бы в начале списка, как из-за его прежних должностей исполняющего обязанности главы Объединенного разведывательного комитета и череды неуказанных ролей в ближайшем окружении премьер-министра, так и из-за фильма туриста из Картахены в Колумбии, в котором содержались записи его последних мгновений на земле.

Запись транслировалась на трёх телевизионных экранах, и звуки колумбийского вечера наполнили провинциальное спокойствие суда жарой, изобилием и унынием Центральной Америки. Камера дернулась с колокольни, вокруг которой кружили белые голуби, к ряду балконов, украшенных цветами, типичных для колониального района Картахены, затем к уличному торговцу, несущему корзины с фруктами на коромысле, похожем на часть велосипедной рамы. Камера двигалась с такой скоростью, что люди, сидевшие ближе всего к экранам, отпрянули, словно это могло бы помочь им стабилизировать кадр. Кейт Локхарт, сидевшая во втором ряду, замерла, глядя на часы в правом верхнем углу.

Читать дальше →