Противоповстанчество

Начало книги

Переводчик хотел бы выразить огромную благодарность Максиму Сивоконю за идею перевода этой книги, а также Екатерине Урзовой за ценные поправки и комментарии к русскому тексту.

В перечне литературы, обязательной для изучения офицерским составом сухопутных войск США 2014 года[1], и который готовится ежегодно начальником штаба этого рода войск, о монографии Дугласа Порча «Противоповстанчество: разоблачение мифов о новом способе ведения войны» говорится буквально следующее:

Включение этой научной работы в список не могло не вызвать определенное недоумение, и даже иронию у ряда специалистов и обозревателей. Это не было связано с личностью автора, — к тому моменту Дуглас Порч уже являлся авторитетным и маститым военным историком, а его «История иностранного легиона» считалась эталонным исследованием по своей теме. Не было это вызвано и качеством самого исследования, — напротив оно сразу же получило свою заслуженную высокую оценку. Вся суть была в содержании книги, в ее основополагающих идеях.

Читать дальше →