Пробуждение (вариант перевод)

Начало книги

Грэм Кракен умирал. Его взгляд отвлеченно блуждал по потолку, пока он в который уже раз выслушивал уверения врача.

- Это единственный выход, кроме того, вам нечего терять. Когда-нибудь в будущем медицина достаточно продвинется вперед для того, чтобы разморозить и оживить вас. Мы научимся лечить многие болезни. Вы снова будете жить...

Вскоре Грэм Кракен был заморожен.

Ему снилось, что он на берегу теплого моря, но постепенно сон растаял и пришлось открыть глаза. Незнакомая палата, какой-то человек в кресле около кровати.

- Доброе утро! - произнес посетитель. На вид ему было лет за семьдесят. Редкие седые волосы, сморщенное лицо.

- Доброе утро! - ответил Кракен и, не зная, что сказать, добавил: - У вас замечательные серьги.

- Благодарю вас. Это антенны.

- ???

- Радиоприемники вшиты в мочки ушей.

- Зачем?

- Стерео!

- А как они выключаются?

- Никак. Сегодня отличная погода.

- Да, действительно, я сразу не заметил. Кстати, погоду уже контролируют?

Читать дальше →