Собрание стихотворений

Силвия Плат

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

   Пытаясь поднять утонувшего - где там!

   Как ветер сметает с небес облака!

   И вот одинокая чайка, от ветра

   Отстав, и припомнив судьбу кораблей,

   Кричит: "Утонуть есть немало путей!"

   3.

   Кузнечики - это мои домовые.

   Пружинные ножки - скок через порог!

   Зелёные острые ушки кривые

   Смеются: дождь звёздный бьёт хижину в бок,

   Вся комната - ящик, как крыса пищащий.

   Окно? Но оно перед новой стеной.

   И небо - фальшивка! И в ящике - ящик,

   Сквозь серую крышку которого Бог

   Увёл людей-ангелов. Травы волной

   Всё пишут на лицах могильных камней:

   "Пойми! Утонуть есть немало путей".

   А там, в лесу, меня преследует ваш образ...

   Расин*

   Подкрадывается леопард.

   Однажды он убьёт меня.

   От жадности его горят

   Леса. Он горд, как взлёт огня!

   Его скользящий мягкий шаг

   Всё время за моей спиной,

   И в скалах коршуны кричат,

   Что он охотится за мной.

   Я - по камням, я - по шипам,

Читать дальше →

Жанр
Поэзия
Перевод
Василий Павлович Бетаки
Язык
ru
Размер FB2
192,3 КБ
Добавлена