Las hermanas Coloradas

Начало книги

Francisco García Pavón obtuvo con Las hermanas coloradas el premio Nadal del año 1969. En los albores del prestigioso galardón, veinticuatro años antes, García Pavón habla sido finalista, con Cerca de Oviedo, hecho que otorgó al compacto narrador de Tomelloso (Ciudad Real) un lugar en la literatura de posguerra. Subrayo la denominación de origen no sólo porque en Tomelloso nació García Pavón en 1919, sino ta?nbién porque allí sitúa las peripecias de Plinio, el detective municipal, y sus preocupaciones éticas y sociales. Parece que García Pavón tratara de demostrar que no hay lugar que no pueda trascenderse a sí mismo o que la universalidad de una obra literaria arranca siempre de una concreción local.

García Pavón inventó una singular novela policiaca a la española, precedente remotísimo de la que se lleva hoy en España. El detective de García Pavón es un guardia municipal apacible y un poco zumbón que está muy lejos del Carvalho de Vázquez Montalbán, sujeto nada ejemplar, al contrario del honrado padre de familia que es Plinio. No obstante, tienen algo en común: no se gustan a sí mismos ni les gusta la sociedad en que viven. Plinio la tolera, desde la perspectiva de orden de un guardia municipal; Carvalho la detesta desde la óptica de un inadaptado sin raíces. Carvalho, gastrónomo y bebedor selectivo, es la resaca turbia de un vino malo.

Читать дальше →