Обложка книги «Life Begins on Friday»

Life Begins on Friday

Ioana Pârvulescu

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

For a few years before 1900 the days were capacious. The people thrummed like telegraph wires. They were optimistic and believed, as never before and never again thereafter, in the power of science, in progress and the future. This is why the New Year was the most important time for them: the ever-renewed beginning of the future.

The texture of the world permitted every mad notion and often the mad notions became reality.

Romania was in Europe, and her capital was now a cosmopolitan city, which was making great efforts to become organized and civilised. In Bucharest, as every period document attests, you never had a chance to be bored, night or day.

Sensitive souls were fearful of unknown dangers. A man fended off electric light with his cane. A woman obstinately refused to let her son take her photograph, although she allowed her portrait to be painted. Neuroses were transformed into poetry; pain and opium went hand in hand. Tuberculosis, syphilis and dirt either killed or left deep wounds in body and soul. Evil had not vanished from the world, and ignoring it was not the best method of preparing for the future. There were people who fought it.

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза
Перевод
Alistair Ian Blyth
Оригинальное название
Viaţa începe vineri
Издание
Istros Books, 2016
Язык
en
Размер FB2
650,4 КБ
Добавлена