La bona sinjorino

Элиза Ожешко

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Je la mano kondukata de Janowa[1], la edzino de la masonisto, la etulo eniris en la belan salonon de sinjorino Evelino Krzycka[2] Timigita kaj ravita, ĝi trotetis per malgrandaj paŝoj sur la glitiga pargeto kaj estis preta — laŭ la cirkonstancoj — eksplodi per ploro aŭ per rido. Ĝiaj koralaj lipoj tremis kaj kuntiriĝis por ploro; la grandaj safiraj pupiloj brilis de miro kaj scivolo, la bele skulptitan frunton ĉirkaŭis densaj, densaj haroj de la koloro kaj brilo de malhela oro. Tio estis kvinjara knabino, tre bela. Apud la vastkorpa kaj forta virino, kiu kondukis ŝin, ŝi similis en sia perkala jupo, longa ĝis la tero, blankan papilion kun kunmetitaj flugiloj. Kelke da paŝoj de la sojlo ŝi ektremis de teruro kaj jam malfermis la buŝon por laŭta krio, sed subite la sento de timo cedis al ĝoja impreso: vivege elŝirante sian manon el la dika mano de Janowa kaj sidiĝante sur la pargeto, ŝi komencis krii ridante kaj karese: «Hundeto, hundeto!»

Читать дальше →

Жанр
Классическая проза
Перевод
Kazimierz Bein
Год написания
1888
Язык
eo
Размер FB2
75,9 КБ
Добавлена