
The Opportune Moment, 1855
Скачать
Начало книги
Madam, however strong my distaste at the thought of deferring to your whim after so many years, I have not found within myself the courage to resist it, and am left with no choice but to submit, albeit I do so at the expense of my repute. To oblige you means to confess to my love for you, that transient conflagration, that involuntary clouding of the senses, which renders less persuasive all that I have professed and proclaimed; and as much as you know it, in your selfishness you ask of me a sincerity which I could not show anyone else. For if in life I have resisted your God and his depraved demands, if I have resisted unfreedom and shallowness, if I have faced ridicule and human baseness always with calm and determination — I have lost my struggle with love; and what is more, my love has been embodied by you, a woman unworthy of true emotion. Still today, when I find in you nothing which would be worth attention, when I marvel at the fact that I ever could have loved you, still today a word from your mouth knocks me defenseless to my knees, returning me to the days of immaturity and youthful fumbling, to days past and past perfect, to the juvenile schoolboy who carried out directions and instructions he did not understand. But the schoolboy in the end revolted and made up his mind to submit only to that which appeared sensible and good to him, whereas the aging man takes pen in hand and hastens to satisfy your vanity.
- Жанр
- Современная русская и зарубежная проза
- Перевод
- Alex Zucker
- Оригинальное название
- Prihodná chvíle
- Издание
- Dalkey Archive Press, 2011
- Язык
- en
- Размер FB2
- 216,2 КБ
- Добавлена