Бумеранги. Часть 2

Начало книги

«Wind And Window Flower» Р. Фрост (Перевод В. Топорова) Влюбленные, вот вам рассказ О том, что такое любовь. Она была розой в окне, Он – ветром ночных холодов. Заметил её он, когда Январское солнце взошло, И в клетке проснулся щегол, И разындевело стекло, Заметил её он в окне, Не ведая, что предпринять, — Заметил – и прочь полетел, Чтоб ночью вернуться опять. Но лишь зимним ветром он был. — Зимою же всё естество Скрывается в спячку, в снега… — Не знал о любви ничего. И всё-таки он тосковал, И рамы оконные тряс, Чтоб роза не вздумала спать Сейчас, когда здесь он как раз. И может, она бы сдалась И с ним ускользнула во мрак Оттуда, где тишь и покой, Где зеркало, стол и очаг, Но нечего было сказать Ей зимнему ветру в ответ — И в тысяче миль от неё Он встретил назавтра рассвет.

6 лет назадЧикаго, штат ИллинойсАпрельДжил сбежала по ступеням вниз, вырвалась из душного холла на залитую дождём улицу и растерянно заозиралась по сторонам. Первой реакцией после непродуктивного, но очень эмоционального битья чашки, было желание собрать вещи и бросить Рида вместе со всеми его скандалами. К чёрту! К дьяволу! В преисподнюю! Потому что все эти месяцы и даже годы она, видите ли, переживала. Она, чёрт возьми, думала о совершенно ненужных вещах. Воображала, искала хоть какой-нибудь шанс. Пока Бен… Бен, раздери его тысяча чертей, трепетно рассказывал о чувствах, приручал лаской, добивался искренностью, читал морали, хотя сам… Джил зарычала.О, разумеется! Она с извращённой дотошностью изучила документ на сайте «Чикаго трибюн».

Читать дальше →