Болгарская фантастика в русских переводах (Краткая библиография книг и книжных публикаций)

Начало книги

Вместе с тем нельзя забывать о том, что национальная фантасти­ка всегда уходит корнями в историю национальной литературы, в национальный фольклор, сколь спорадическими фактами ни исчер­пывалось бы подобное проявление. Для Болгарии, страны с бога­тыми фольклорными традициями, это замечание также естественно. Ведь еще в 30-е годы получили известность фантастические романы Димитра Георгиева и Здравко Среброва, а в 40-х годах обращались к фантастике такие крупные болгарские писатели, как Елин-Пелин и Светослав Минков. Их произведения уже наделены были всеми исходными элементами современной фантастики — будь то тради­ционная научная фантастика, сказочно-приключенческая, адресован­ная детям, или остросатирическая...

Развитие фантастики в мировой литературе, и в первую очередь в советской, оказало заметное влияние на болгарскую фантастику, активизировало творческую и издательскую деятельность в этой области. Книги советских и зарубежных авторов чаще стали изда­ваться на болгарском языке. Молодежные журналы отдавали фан­тастике свои страницы. Читательский интерес к жанру способство­вал выявлению национальных дарований.

Читать дальше →