Обложка книги «Мы»

Мы

Дэвид Николс

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Прошлым летом, незадолго до отъезда моего сына в колледж, жена разбудила меня среди ночи.

Поначалу я решил, что она трясет меня из-за грабителей. С тех пор как мы переехали за город, у жены появилась привычка вскакивать от малейшего шума или шороха. Каждый раз я пытаюсь ее успокоить. Говорю, что это радиаторы, балки сужаются или расширяются, лисы. Да, лисы, говорит она, которые уносят наш ноутбук, лисы, которые забирают ключи от машины, а потом мы лежим и прислушиваемся. С моей стороны кровати установлена «тревожная кнопка», но я никогда бы ее не нажал, что бы не потревожить кого-нибудь, — скажем, к примеру, грабителя.

Я не очень-то смелый человек, и фигура у меня не внушительная, но именно в ту ночь я взглянул на часы — было несколько минут пятого, — вздохнул, зевнул и поплелся вниз. Переступив через нашего бесполезного пса, я обследовал по очереди все комнаты, проверил окна и двери, после чего снова поднялся по лестнице.

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза
Перевод
Ольга Александрова, Екатерина Анатольевна Коротнян
Год написания
2014
Издание
Иностранка, Азбука-Аттикус, Москва, 2015
ISBN
978-5-389-08539-8
Язык
ru
Размер FB2
1,5 МБ
Добавлена