Обложка книги «Talking to Ourselves»

Talking to Ourselves

Андрес Неуман

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Then I start to sing, and my mouth gets bigger. It makes Dad laugh to see how happy I am. But Mum doesn’t laugh.

I’d been pestering them about it now for ages. Every summer. They always said the same thing. When you’re older. I hate it when they say that. I picture a long line of kids with me at the end. This time they argued. Not out loud. They waved their arms about a lot. They shut themselves in the kitchen. It really annoys me when they do that. The kitchen belongs to all of us! I put my ear to the door. I couldn’t hear much. After a while they came out again. Mum had a serious face. She looked out of the window. She blew her nose. Then she came over and kissed my fringe. Dad asked me to sit down with him. Like we were having a real talk. He squeezed my hands and said: You’re a man now, Lito, we’re going. And I started bouncing up and down on the sofa.

I try to stay calm. Well, I’m a man now, right? I pull down my T-shirt and sit properly. I ask Dad when we’re leaving. Right now, he says. Right now! I can’t believe it. I run up to my room. I open and close drawers. I drop my clothes on the floor. Mum helps me pack my backpack. This is going to be awesome. For sure. Totally. This is the kind of stuff that starts happening to you when you’ve turned ten.

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза
Перевод
Nick Caistor, Lorenza Garcia
Оригинальное название
Hablar solos
Издание
Pushkin Press, 2014
ISBN
978-0374167530
Язык
en
Размер FB2
442,0 КБ
Добавлена