Обложка книги «Просвечивающие предметы»

Просвечивающие предметы

Владимир Владимирович Набоков

Серия: Романы, книга 16

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Вот персонаж, который мне нужен. Привет, персонаж! — Не слышит.

Возможно, если бы для каждого человека существовало определенное будущее, которое мозг, устроенный получше, был бы в состоянии различить, то и прошлое не было бы столь соблазнительно, зовы будущего умеряли бы его власть. Наши персонажи могли бы усесться на самую середину качельной доски и только мотать головой направо и налево. Вот была бы потеха. Но нет у будущего той реальности, с какой рисуется прошлое и воспринимается настоящее. Оно — речевая фигура, мыслительный призрак.

Привет, персонаж! Что такое, не дергайте меня! Я же его не трогаю. Ну ладно. Привет, персонаж… (на этот раз уже не так громко).

Как только мы сосредоточиваемся на любом предмете материального мира, что бы с ним ни творилось, само наше внимание непроизвольно погружает нас в его историю. Чтобы материя соответствовала моменту, новички должны учиться скользить по ее поверхности. Просвечивающие предметы, наполненные сиянием прошлого!

Читать дальше →

Жанр
Классическая проза
Перевод
А. А. Долинин, М. Б. Мейлах
Год написания
1972
Издание
Художественная литература, Москва, 1991
ISBN
5-280-01851-1
Язык
ru
Размер FB2
397,4 КБ
Добавлена