Колыбельная для рейха

Начало книги

Думать мне не положено.

Мой долг — повиноваться.

РОБЕР МЕРЛЬ,

“СМЕРТЬ — МОЕ РЕМЕСЛО”

Wo alle Straßen enden

Там, где заканчиваются все улицы,

Hört unser Weg nicht auf

Наша дорога бесконечна,

Wohin wir uns auch wenden

Куда бы мы ни шли,

Die Zeit nimmt ihren Lauf

Время всегда уходит.

Das Herz, verbrannt

С выжженным сердцем,

Im Schmerz, verbannt

Скорбные изгнанники,

So ziehen wir verloren durch das

Мы скитаемся по угрюмой

graue Niemandsland

ничейной земле.

Vielleicht kehrt von uns keiner

Может быть, ни один из нас

mehr zurück ins Heimatland

уже не вернется домой.

Wir sind verloren

Мы пропали

Wir sind verloren

Мы пропали

Wir sind verloren

Мы пропали

Wir sind verloren

Мы пропали

Wir sind verloren

Мы пропали

Wir sind verloren

Мы пропали

Wir sind verloren

Мы пропали

НЕМЕЦКАЯ ВОЕННАЯ ПЕСНЯ

Часть первая Убежище

Рене

Двести белых пеленок в три ровных ряда. Запах марсельского мыла и сгущенного молока. Дребезжащие смешки ненадолго заглушают детский лепет, который слышится и из парка, и из настежь распахнутых окон. Четыре женщины, болтая и смеясь, снимают прищепки с веревок и бросают в металлическую коробку. Складывают пеленки стопками в большие плетеные корзины.

Читать дальше →