Обложка книги «Stone Upon Stone»

Stone Upon Stone

Веслав Мысливский

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Having a tomb built. It’s easy enough to say. But if you’ve never done it, you have no idea how much one of those things costs. It’s almost as much as a house. Though they say a tomb is a house as well, just for the next life. Whether it’s for eternity or not, a person needs a corner to call their own.

I got compensation for my legs — a good few thousand. It all went. I had a silver watch on a chain, a keepsake from the resistance. That went. I sold a piece of land. The money went. I barely got the walls up and I didn’t have enough for the finish work. It’s another thing that if Chmiel hadn’t gone and died, I probably would have gotten it done. Maybe not right away, but bit by bit. I would’ve put something aside, found something I could sell. In any case there would have been someone to keep at me and not let me give up. Chmiel never liked starting a job then leaving it half done, like workmen these days. What he began he always had to finish. Except that after he did the vault he never even came to ask for his money. He took to his bed the same day, and a week later he was gone.

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза
Перевод
Bill Johnston
Оригинальное название
Kamien na kamieniu
Издание
Archipelago Books, 2010
Язык
en
Размер FB2
1,5 МБ
Добавлена