Обложка книги «Killing Commendatore»

Killing Commendatore

Харуки Мураками

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Today when I awoke from a nap the faceless man was there before me. He was seated on the chair across from the sofa I’d been sleeping on, staring straight at me with a pair of imaginary eyes in a face that wasn’t.

The man was tall, and he was dressed the same as when I had seen him last. His face-that-wasn’t-a-face was half hidden by a wide-brimmed black hat, and he had on a long, equally dark coat.

“I came here so you could draw my portrait,” the faceless man said, after he’d made sure I was fully awake. His voice was low, toneless, flat. “You promised you would. You remember?”

“Yes, I remember. But I couldn’t draw it then because I didn’t have any paper,” I said. My voice, too, was toneless and flat. “So to make up for it I gave you a little penguin charm.”

“Yes, I brought it with me,” he said, and held out his right hand. In his hand—which was extremely long—he held a small plastic penguin, the kind you often see attached to a cell phone strap as a good-luck charm. He dropped it on top of the glass coffee table, where it landed with a small clunk.

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза
Перевод
Philip Gabriel, Ted Goossen
Год написания
2017
Издание
Alfred A. Knopf, New York, 2018
ISBN
978-0-5255-2005-4
Язык
en
Размер FB2
1,6 МБ
Добавлена