Обложка книги «Пианист»

Пианист

Мануэль Васкес Монтальбан

Серия: Современная испанская литература

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Будь лампочка исправна, он бы, наверное, включил свет. Какая чушь, зачем включать, если лампочка все равно не горит.

– К тому же электрический свет мне не нужен.

Он говорит. И простыня чуть приподымается надо ртом. Заходящее солнце гниющим пурпуром осело в правом углу комнаты, на изъеденном дереве потолочной балки. Он вытаскивает ногу из-под простыни и оглядывает ее так, словно собирается покупать. Да, сразу видно, этой ногой не часто пользуются, не нога, а мощи, на ней печать близкой смерти. Он торопится спрятать ногу обратно под простыню, едва заслышав, что ключ поворачивается в замке, и, хотя ясно, что, кроме Луисы, прийти некому, спрашивает:

– Луиса?

– Да. Я. Кто же еще в такую поздноту?

Луиса запыхалась. Замучена работой и сумками. Нагруженная сумками и свертками, Луиса, не останавливаясь и не переводя духа, пробирается по коридору к кухне, а там сумки больше не выдерживают, вырываются из рук и летят на пол; при этом что-то невозвратно разбивается.

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза, Классическая проза ХX века
Перевод
Людмила Петровна Синянская
Год написания
1985
Издание
Центрполиграф, Радуга, 1988
ISBN
5-05-002262-2
Язык
ru
Размер FB2
1,1 МБ
Добавлена