Обложка книги «Том четвертый. Рассказы»

Том четвертый. Рассказы

Сомерсет Уильям Моэм

Серия: Моэм С.У. Собрание сочинений в 5 томах, книга 4

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Он немного поплескался в море: слишком мелко, чтобы плавать, но забираться на глубину было опасно из-за акул. Потом вышел на берег и побрел в душевую. Прохлада пресного душа была очень приятна после соленой липкости тихоокеанских волн, таких теплых даже в семь утра, что купание не бодрило, а, наоборот, еще больше размаривало. Вытерся и, надевая махровый халат, крикнул повару-китайцу, что будет к завтраку через пять минут. По полосе жесткой травы, которую Уокер, администратор, гордо считал газоном, он прошел босиком в свое бунгало одеваться. Оделся он быстро — весь его костюм состоял из рубашки и парусиновых брюк — и перешел через двор в дом начальника. Они обычно ели вместе, но повар сказал, что Уокер уехал верхом в пять утра и вернется не раньше, чем еще через час.

Макинтош спал скверно и с отвращением посмотрел на поставленные перед ним папайю и яичницу с грудинкой. Москиты в ту ночь совсем осатанели. Они тучами летали за сеткой, под которой он спал, их безжалостное, грозное гудение сливалось в одну протяжную, нескончаемую ноту, словно где-то звучал отдаленный орган — и только задремлешь на минутку, как тут же, вздрогнув, просыпаешься в совершенной уверенности, что хоть один из их воинства да проник под полог. Было так жарко, что он лежал совсем голый. Ворочался с боку на бок. И мало-помалу глухое биение прибоя на рифе, такое неумолчно-монотонное, что обычно его не замечаешь, проникло в его сознание, забарабанило по измученным нервам, и он судорожно сжал кулаки, терпя из последних сил. Мысль, что нет никакой возможности оборвать эти звуки, что они так и будут повторяться и повторяться до скончания века, была мучительна и будила в нем сумасшедшее желание вскочить и помериться силой с беспощадной стихией.

Читать дальше →

Жанр
Классическая проза
Перевод
И. Бернштейн, И. Гурова, Е. Бучацкая, В. Ашкенази, М. Лорие, В. Маянц, Н. Чернявская, Н. Галь, Н. Ромм, М. Загот, В. Артемов, Р. Облонская, Н. Куняева, Д. Вознякевич, В. Хинкис, И. Дехтерева
Издание
Художественная литература, Москва, 1993
ISBN
5-280-02135-0
Язык
ru
Размер FB2
2,0 МБ
Добавлена