Легенды и сказки Вьетнама в изложении востоковеда

Начало книги

Дорогой читатель!

В эту минуту вы находитесь на первой странице книги «Легенды и сказки Вьетнама в изложении востоковеда». Ранее в 2022 году у автора вышла зелёная книга «Сказки Вьетнама в изложении востоковеда», которая снискала любовь многих читателей и была отмечена вьетнамской прессой. Потому справедливо задать вопрос: «В чём заключается разница между двумя этими книгами?». На этот вопрос имеется короткий, простой и понятный ответ. Технические параметры объективны, их легко измерить и посчитать. В этой книге «Легенды и сказки Вьетнама в изложении востоковеда» на пять историй и на одиннадцать тысяч слов больше, чем в предыдущей книге с похожим названием.

В название новой книги добавлено слово «легенда», поскольку в отношении историй, где фигурируют и упоминаются правители легендарной династии Хунг-выонгов во Вьетнаме принято использовать название легенды, когда содержание пересказывают близко к текстам древних летописей. В тех случаях, когда рассказчик практикует лирические отступления и прочие литературные украшения, повествование переходит в категорию сказок. Потому во вьетнамском фольклоре на равноправной основе присутствуют Легенда о прародителях вьетнамцев и Сказка о драконе и фее, содержание которых практически идентично.

Читать дальше →