Обложка книги «Хранитель врат»

Хранитель врат

Уильям Микл

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Дважды автомобиль бросало на гребень обочины - в свете маячков, под вой сирен, на сорока милях в час, когда снег заносил каждый поворот. Сообщение было кратким: стрельба.

Нам не хватило времени, чтобы остановить выстрелы, - что уж говорить о том, чтобы настичь стрелка. Два тела - двое детей - лежали на подъездной дорожке, полураздетые и уже замерзающие, с одиночными пулевыми ранениями в затылок. Отец сидел в прихожей, у самой двери - пуля вошла в левый глаз, выходное отверстие снесло заднюю часть черепа и разукрасило стену в стиле Джексона Поллока.

- Где мать? - спросил Джейк Роджерс, но у меня не было ответа.

Мы обыскали дом и обошли территорию. Наши следы были единственными на снегу - вокруг тел девочек не было ни отпечатков, ни следов шин.

- Может, отец сделал это, а потом застрелился? - предположил Джейк.

- Если так, то где оружие? - ответил я.

Это поставило нас в тупик.

Впереди было ожидание - ребята из криминалистики застряли на другой стрельбе в центре города; субботний вечер в городе перед самым Рождеством вытаскивает из нор больше безумцев, чем обычно, и эта ночь не была исключением. Мы с Джейком привыкли видеть жертв перестрелок - только не здесь, в пригороде на побережье, и не полураздетых девочек-подростков, лежащих в снегу на подъездной дорожке. Признаюсь, я изрядно нервничал, пока мы стояли в относительном тепле прихожей в ожидании подкрепления.

Читать дальше →

Жанр
Ужасы, Любительский перевод
Перевод
Грициан Андреев
Издание
2019
Язык
ru
Размер FB2
949,1 КБ
Добавлена