Союз Тигра и Дракона

Начало книги

…Сюаньжень обжарил два цзиня[1] маринованной курятины в разогретом масле до золотистого цвета, а нарезанный чеснок с имбирём потушил, пока не исчез запах сырости, и добавил к курятине. Сяо Ху очень любил курятину с чесноком. И мать любила. Но откуда такая боль? Почему болят плечи? Кто это тут?

Сюаньжень с трудом разлепил глаза. Резные панели, свечи, у окна котел с вином, над ним кружил пар, из которого проступало лицо учителя Ченя Цзинлуна и его испуганные глаза. Они то таяли в тумане, то проступали отчетливо. Сюаньжень лежал на правом боку, на локте, и попытался подняться, но боль снова пронзила тело.

За окном пробило три удара. Уже светает? Сюаньжень сжал зубы. Лицо учителя теперь было совсем близко.

— Господин Чень? Я… я всё ещё ваш ученик?

Голос учителя, обычно почти неслышный, прозвучал язвительно и колко.

— Тебя что, били по голове, Сюаньжень?

Сюаньжень поморщился.

— Меня? Нет. По спине.

— А что тогда несёшь?

Читать дальше →