Обложка книги «Le tentateur»

Le tentateur

Владимир Наумович Михановский

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

La passion des voyages dans le temps s’empara des citoyens du petit pays appelé Chronophilie après qu’y fut inventée une machine à remonter le temps pas très cahotante et dotée d’un silencieux. Ils glissaient sur l’axe du temps comme les écoliers descendent la rampe d’escalier pendant la récréation. La seule différence résidait dans le fait notoire que les rampes, ça se descend seulement. La machine à remonter le temps, elle, permettait d’aller dans les deux sens, tant dans le passé que dans le futur, au choix.

Les tarifs des voyages étaient particulièrement séduisants : deux pièces en tout et pour tout pour un siècle, en avant comme en arrière. Tout ceci sans correspondance, sans faux frais : ni au wagon-restaurant, ni à la cosmobuvette, ni nulle part ailleurs.

Et puis n’est-il pas flatteur d’apparaître à la cour d’un roi légendaire dont on parle dans d’énormes manuels d’histoire, ou encore d’être transporté dans le nébuleux futur dont tous les accès étaient, récemment encore, soigneusement cadenassés ?

Читать дальше →

Жанр
Научная фантастика
Перевод
Alexandre Soutouguine, Franck Trannoy
Оригинальное название
Искуситель
Год написания
1990
Издание
Radouga, Moscou, 1990
ISBN
5-05-003201-6
Язык
fr
Размер FB2
49,0 КБ
Добавлена